京都大学 英語2020年大問4 傾向対策解答解説

大学：京都大学(きょうとだいがく)　/　京大(きょうだい)
学部：全学部共通
試験日程：２０２０年０２月２６日
試験会場：京都市左京区　京都大学吉田キャンパス
募集人員：２６７８名
志願者数：７３４７名
検定料金：１７０００円
検定収入：１７０００円×７３４７名＝１億２４８９万９千円
試験配点：英語１５０満点（学部により得点調整あり）
試験時間：１２０分＝２時間
必要単語：CEFR-B2水準
問題形式：英文和訳＋和文英訳(英作文)
解答形式：記述
出題分野：一般教養＋科学


大問：大問４
形式：和文英訳(英作文)
表題：---
作者：---
用語：メールでの問い合わせ
対策：自由英作文。お題が与えられ、自由に英作文をします。

１：文脈に合わせて、英作文しましょう。状況を把握する力も、求められています。

２：会話文に独特な表現を、練習しておきたいです。

参考教材：大学受験英作文講座
目安時間：１５分

【京都大学　英語2020年大問4　問題文】

大学生の吉田さんが海外の大学へ留学しようとしている。

吉田さんになったつもりで、担当者に奨学金についての問い合わせをする丁寧な文章を、解答欄におさまるように英語で作成しなさい。

（配点２５点）

【京都大学　英語2020年大問4　解答欄】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

(京大の自由英作文は、語数(wordcount)で５０語から１００語を目安にすると良いです)

Dear Sir or Madam:　

I am an undergraduate student in Kyoto, Japan. I speak both Japanese and English. I am planning an exchange program for the next semester.　

I was wondering if you could give me some information about the program. I would like to know the following:

(1) Are there any scholarships for international students?
(2) What requirements should be met to apply for the scholarship?
(3) Are there any expenses other than tuition and housing?
(4) How many international students are in this program?

I would be grateful for whatever information you can supply me with.

Thank you in advance,
Yoshida Taro
(１０４words)

京都大学の英語試験では、自由英作文が、例年、出題されています。２０２０年は、英語でのメールの書き方という実用的な出題でした。

語数(word count)の目安は、５０語から１００語程度です。書き慣れていない生徒は、まずは５０語以上を目指してください。

Dear Sir or Madam:
[Salutation＝宛名　相手の名前を書きます。２０２０年の問題文では相手の名前がわからないので、この場合　Dear Sir or Madam:　とします]

I am an undergraduate student in Kyoto, Japan. I speak both Japanese and English. I am planning an exchange program for the next semester.
[Introduction＝導入　あなたは誰で、なぜこのメールを書いているのか、背景を相手に伝えます]

I was wondering if you could give me some information about the program. I would like to know the following:
[Body＝本文　メールの要件を伝えます]

(1) Are there any scholarships for international students?
(2) What requirements should be met to apply for the scholarship?
(3) Are there any expenses other than tuition and housing?
(4) How many international students are in this program?
[Bullet list＝箇条書き　質問が複数ある場合は、バレットリストで整理します]

I would be grateful for whatever information you can supply me with.
[Closing＝結び　相手にお礼を言う]

Thank you in advance,
[Sign Off＝サインオフ　定型句を書きます。日本語の「以上」や「かしこ」に相当します]

Yoshida Taro
[Signature＝記名　自分の名前を最後に書きます。手紙の場合は自筆の署名となる場合もあります]

Dear Sir or Madam:
担当者様へ

I am an undergraduate student in Kyoto, Japan.
私は日本の京都大学に通う大学生です。

I speak both Japanese and English.
私は日本語と英語の両方を話します。

I am planning an exchange program for the next semester.
私は次学期に交換留学を計画しています。

I was wondering if you could give me some information about the program.
このプログラムについて、いくつかの情報を教えていただけないでしょうか。

I would like to know the following:
私が知りたいのは、以下のことです：

(1) Are there any scholarships for international students?
(1) 外国人学生向けの奨学金はありますか？

(2) What requirements should be met to apply for the scholarship?
(2) 奨学金に応募するためには、どのような条件を満たす必要がありますか？

(3) Are there any expenses other than tuition and housing?
(3) 授業料や住居費以外にかかる費用はありますか？

(4) How many international students are in this program?
(4) 留学生は何人くらいいるのでしょうか？

I would be grateful for whatever information you can supply me with.
何か一つでも、ご返信をいただければ幸いです。

Thank you in advance,
宜しくお願いいたします。

Yoshida Taro
吉田太郎

【科目　Subject】

英語　＞　高校受験英語カリキュラム

英語　＞　大学受験英語カリキュラム　＞　過去問　＞　京都大学

【単元　Section】

英語　＞　英単語帳

英語　＞　英文法 グラマー(grammar)

英語　＞　英語長文読解　リーディング(reading)　＞　教材　無料ダウンロード一覧

英語　＞　英作文 ライティング(writing)


プロ家庭教師の英語教材で、指導歴１０年以上の講師が執筆しています。オンライン学習用で、生徒・保護者・教員・家庭教師のために、無料ダウンロードを提供します。