京都大学英語2021年大問3 傾向対策解答解説

大学：京都大学(きょうとだいがく)　/　京大(きょうだい)
学部：全学部共通
試験日程：２０２１年０２月２６日
試験会場：京都市左京区　京都大学吉田キャンパス
募集人員：２６６０名
志願者数：７０４５名
検定料金：１７０００円
検定収入：１７０００円×７０４５名＝１億１９７６万５千円
試験配点：英語１５０満点（学部により得点調整あり）
試験時間：１２０分＝２時間
必要単語：CEFR-B2水準
問題形式：英文和訳＋和文英訳(英作文)
解答形式：記述
出題分野：一般教養＋科学

大問：大問３
形式：和文英訳(英作文)
表題：---
作者：---
用語：失敗と経験
対策：和文英訳。日本語文が与えられ、１語１語をていねいに英語に翻訳していきます。

１：日本語独特の言い回しを、どのように英語へ翻訳するのか、経験値が必要です。例えば、２０２１年は、「転ばぬ先の杖」や「痛い目を見る」などの言い回しが、登場しています。

２：書くための文法の知識が、必要です。冠詞・単数複数・時制・接続詞などは、減点されない程度に、押さえておきたいです。

参考教材：大学受験英作文講座
目安時間：２０分

共有です。クリックでシェアできますよ。

目次です。クリックで移動できますよ。

京都大学英語2021年大問3 問題文

京都大学英語2021年大問3 解答

京都大学英語2021年大問3 解説

京都大学英語2021年参考文献

スポンサーさん

京都大学英語2021年大問3 問題文

【京都大学　英語2021年大問3　問題文】

次の文章を英訳しなさい。　（配点２５点）

言うまでもなく、転ばぬ先の杖は大切である。しかし、たまには結果をあれこれ心配する前に一歩踏み出す勇気が必要だ。

痛い目を見るかもしれないが、失敗を重ねることで人としての円熟味が増すこともあるだろう。

あきらめずに何度も立ち上がった体験が、とんでもない困難に直面した時に、それを乗り越える大きな武器となるにちがいない。

京都大学英語2021年大問3 解答

【京都大学　英語2021年大問3　解答】

It goes without saying that it is important to look before you leap. However, there might be times that you need to be brave enough to go forward before you worry too much about the results.

You may have hard times, but repeating mistakes can make you more mature and responsible.

If you have experience of getting up again and again without giving up, when you face unexpected problems, it is sure the experience becomes your strength to get over it.

（８１WORDS）

京都大学英語2021年大問3 解説

【京都大学　英語2021年大問3　解説】

京都大学の英語試験では、和文英訳が、例年、出題されています。

語数(word count)の目安は、５０語から１００語程度です。

いまここ

京都大学 英語2021年大問3 傾向対策解答解説

2021-07-27

2021-08-11