慶応義塾大学 添削解説 医学部 2019

慶應義塾大学(慶応大学)医学部の英作文対策２０１９年の解答・解説・全訳です。受験生の入試対策のためにプロ家庭教師が英作文(和文英訳)を分析実況します。

【英作文の試験構成　文章中＋大問１本】
慶應義塾大学医学部の英作文は、文章中に現れる英作文と、大問１本１００語の自由英作文が出題されます。

【対象生徒】
対象は慶応大学医学部の志望者ですが、基本的な文章を執筆する技術について解説しているので、他の難関校（国立旧帝大）の受験者の問題集や一般入試の小論文の基礎としても利用できます。

【英作文の用語　医学系必須】
慶應義塾大学医学部の英作文は、医学系の用語による英作文が大半です。例えば近年ではAging Society(高齢化社会 )やSmoker(喫煙者)などが出題されました。化学・生物学・医学・生理学の用語は、英語で理解できるようになっておきましょう。

【英作文の勉強方法　上達のコツ】
慶応大学医学部の入試過去問テーマを分析して、大学受験の演習用問題集にしてあります。参考書や本の代わりに、独学用の教材としても利用できます。採点においては、ただ言葉を並べるだけではなく、英作文の完成度が重視されます。特に慶応医学部は、志願者に対して合格者数が圧倒的に少なく、英作文で差がつきやすい傾向にあります。

【プロ家庭教師　医学部対策講座】
慶應義塾大学(慶応大学)医学部への合格対策カリキュラムと採点添削を、プロ家庭教師に指導依頼できます。

【慶應医学部ー大問１－条件英作文】


【大問１ー３】
下線部を英語に訳しなさい。

There are many ways to be alone. 生涯独身のままでいる者もいる、現在２０パーセントもの日本人がそうであるように。You can be divorced---one in three Japanese marriages end that way.



【大問１ー４】
下線部を英語に訳しなさい。

The elderly are particularly—--but not exclusively---vulnerable to loneliness. 一人暮らしの老人男性の１５%は２週間に１度にも満たないほどの会話しかしない, research cited by Toyo Keizai shows.



【大問１ー６】
下線部を英語に訳しなさい。

私たちのますます多くが一人で 暮らし、社会と全く関わらないでいるようになっている。The problem is that loneliness---prolonged isolation—--changes our outlook on life.




【大問１ー３　解答】
You may be single for a lifetime, like ２０ percent of modern Japanese are.

One can be a lifetime single, as ２０ percent of Japanese now are.



【大問１ー４　解答】
Fifteen percent of elderly men living alone have fewer than one conversation in two weeks.



【大問１ー６　解答】
It is difficult for us to live together, but it is impossible for us to live without each other.

We can’t live with each other, and we can’t live without each other.





【参考文献】
英作文 慶応 医学部

英作文対策講座基本編

過去問 慶応 医学部 2019

慶応大学

【大問４　自由英作文】
Give one or two examples of behavior you consider to be bad manners.

How do you feel when you see people engaging in such behavior in public?

Write about 100 words in English on this topic.




【大問４　自由英作文　解答】
I consider smoking to be a bad manner. Smoking is bad for their health and also smoking makes trouble for others through second smoke. Smoking affects not only their health but also my health. Therefore, smoking is not a matter of preference. It is surely a public concern.
I feel uncomfortable when I see people smoking in public. They smell bad and my nose starts hurting. I feel like advising them not to smoke there but actually I can not advise them. I am afraid of offending them, so I choose smoke-free restaurants. I feel at ease without the smokers.（９９WORDS）




【大問４　自由英作文　解説】
礼儀作法(マナー)を題材にした自由英作文です。語数は約１００語です。

条件は２つあります。

１つめは「あなたが考える悪い礼儀作法」を書くことです。論理的に理由を述べて書きましょう。

２つめは「私がどう感じるか」を書くことです。感情をていねいに描写しましょう。



１つめの「悪い礼儀作法」を書きましょう。

【英作文　礼儀作法が悪い】
△　X is a bad manner
〇　consider X to be a bad manner

Xの候補として喫煙(smoking)・化粧(make up)・携帯電話(phone)・ゴミ捨て(littering)などが挙げられます。ここでは喫煙(smoking)を選びます。

I consider smoking to be a bad manner.



なぜ悪い礼儀作法なのか、理由を述べましょう。

【英作文　健康に悪い】
△　unhealthy
〇　bad for one’s health

smoking is bad for their health



【英作文　迷惑をかける】
△　irritate someone
〇　annoy others
〇　trouble others
〇　make trouble for others

smoking makes trouble for others.



【英作文　受動喫煙】
△　passive smoke
〇　secondhand smoke



【英作文　好みの問題ではない】
△　is not a matter of taste
〇　is not a matter of preference

smoking is not a matter of preference



【英作文　みんなの問題】
△　our problem
〇　a public concern




２つめは「私がどう感じるか」を述べましょう。



【英作文　不快に感じる】
I feel uncomfortable


【英作文　悪臭がする】
〇　X smell bad

smoking smells bad.



【英作文　鼻が痛む】
〇　My nose hurts



【英作文　注意したくなる】
〇　feel like advising

I feel like advising them not to smoke there



【英作文　機嫌を損ねたくない】
〇　be afraid of offending

I am afraid of offending



【英作文　安心する】
△　I am relieved
〇　I feel at ease


【英作文　禁煙】
△　non-smoking
〇　smoke-free




I consider smoking to be a bad manner. Smoking is bad for their health and also smoking makes trouble for others through second smoke. Smoking affects not only their health but also my health. Therefore, smoking is not a matter of preference. It is surely a public concern.
I feel uncomfortable when I see people smoking in public. They smell bad and my nose starts hurting. I feel like advising them not to smoke there but actually I can not advise them. I am afraid of offending them, so I choose smoke-free restaurants. I feel at ease without the smokers.（９９WORDS）



【参考文献】
英作文 慶応 医学部

英作文対策講座基本編

過去問 慶応 医学部 2019

慶応大学