harbor harbour ハーバー胸に抱く意味解説例文

単語：harbor harbour　
意味：港(みなと)　　胸に抱く(むねにいだく)　
語感：Both (どちらも)　Formal (フォーマル)　Casual (カジュアル)
品詞：Noun (名詞) ＞　Countable noun (可算名詞)
変化：Singular (単数形) harbor　＞　Plural (複数形) harbors
品詞：Verb (動詞)　＞　Intransitive verb (他動詞)
変化：Regular verb (規則動詞)　＞　Base (原形) harbor　＞　Third person singular (三単現) harbores　＞　Past (過去形) harbored　＞　Past particle (過去分詞) harbored　＋　Present particle (現在分詞) harboring
解説：harbor の語源は「物事が収納されている」です。harbor は「心の中の大事なものが収納されている状態」というニュアンスで「胸に抱く」と日本語訳します。harbor は文学用語で、think や imagine が一般用語です。動詞 harbor の派生語に、名詞 harbor があります。動詞 harbor は「胸に抱く」という意味で、名詞 harbor は「港」という意味です。どちらも「普段は動いているものが、いったんは泊っている場所」という共通点があります。harbor のスペルはアメリカ英語とイギリス英語で異なります。harbor はアメリカ英語で、harbour はイギリス英語です。
熟語：
Safe harbor　⇒　安全安心に止まる場所　⇒　安全指針　⇒　法律用語
Animal harbor　⇒　動物の港　⇒　動物を一時的に預かる人　⇒　法律用語
Pearl Harbor　⇒　パールハーバー・真珠湾　⇒　地名　⇒　歴史用語
発音：ˈhɑːbə
カナ：：ハーバー　ハーヴァ―
例文：
英文：When the company put him to work measuring machines, he harbored a private conviction about accident.
日文：会社が彼を測定器で働かせたとき、彼は事故についての個人的な確信を胸に抱いていた。　---過去問早稲田大学法学部2019-1---
語源：herebeorgian (古英語休憩する)　⇒　herberwe (古英語泊まる)　⇒　harbor (英語いったんは泊っている場所)
派生：
harbor (港)　+　ful (名詞の形容詞化)　⇒　harborful (港が満杯の)
harbor (港)　+　less (名詞の形容詞化)　⇒　harborless (泊まるところのない)
harbor (港)　+　er (動作する人)　⇒　harborer (港のように一時的に預かる人)　⇒　所有権はないが管理権はある人　⇒　法律用語
類義：think　imagine
用法：
harbor と think の違い：
harbor　⇒　計画性や将来性を真剣に考えている　⇒　心に抱く
think　⇒　とりあえず思うだけでもよい　⇒　心に浮かぶ
harbor と imagine の違い：
harbor　⇒　現実に実行できるかも含めて考えている　⇒　頭の中で計画する
imagine　⇒　現実に実行できるかは考えていない　⇒　頭の中で想像する