on a tear オンアテア 大盛り上がり

on a tear(オンアテア)の解説例文です。プロ家庭教師の英単語・英熟語・英語表現の教科書です。on a tear(オンアテア)で「大盛り上がり」を意味します。


【on a tear　例文】

Espresso sales for Dunkin are on a tear.
ダンキン社にとって、エスプレッソの売上は、大盛り上がりだ。

Coffee sales for franchises are on a tear.
フランチャイズにとって、コーヒーの売上は、大盛り上がりだ。



【tear　解説】

tearには「裂ける」という意味があります。

単語	tear
発音	teə
カナ	テア
意味	裂ける

【on a tear　解説】

tearは「裂ける」という意味がありますので、on a tearで「裂ける直前」というニュアンスになります。何かがふくらんで、いまにも裂けそうな状態なので「大盛り上がり」と訳します。



【on a tear　例文】

Espresso sales for Dunkin are on a tear.
ダンキン社にとって、エスプレッソの売上は、大盛り上がりだ。

Coffee sales for franchises are on a tear.
フランチャイズにとって、コーヒーの売上は、大盛り上がりだ。