in lieu of インルーオブ 代わりに

in lieu of インルーオブ 代わりに

in lieu of インルーオブ 代わりに

in lieu of インルーオブ 代わりに


in lieu of(インルーオブ)の解説例文です。プロ家庭教師の英単語・英熟語・英語表現の教科書です。in lieu of(インルーオブ)で「の代わりに」を意味します。


【lieu 解説】

品詞名詞
単語lieu
発音ljuː
カナルー
意味代わり



【in lieu of 解説】
lieuはラテン語の名詞で「代わり・代理」という意味がありますので、本来は想定されていたものの代わりというニュアンスになります。in lieu ofで「何かの代わりに」と訳します。


【in lieu of 語感】
in lieu ofはinstead ofと意味が似ていて、どちらも「の代わり」と訳せます。しかし両者の語感は異なります。

in lieu ofは格調高い語感で、法律などの硬めの文章で用いられます。いわばフォーマルな表現です。

instead ofは日常的な語感で、どのような文章でも用いられます。いわばカジュアルな表現です。



【in lieu of 例文】

Probation is a form of conditional freedom. Judges may impose probation in lieu of time behind bars.

執行猶予は条件付きの自由の1つです。 裁判官は、刑務所の時間の代わりに、執行猶予を課すことができます。


【参考文献】
過去問 慶応大学 傾向対策解答解説



目次

---

スポンサーさん

---

似ている記事
スポンサーさん