social animal ソーシャルアニマル 意味解説例文

単語：social animal　　
意味：社しゃ会かい性せい動どう物ぶつ　群むれで暮くらす動どう物ぶつ
品詞：名詞 (noun)　＞　集合名詞 (collective noun)
語感：どちらも　フォーマル　カジュアル
解説：social animal とは学術用語で「社会性動物」と訳され、わかりやすく言えば「群れで暮らす動物」のことです。社会性動物の具体例として、猿さる・犬・鼠ねずみ・鳥などが、研究されています。社会性動物の特徴として、それぞれの個体ごとに社会的地位 (social rank)が定められています。例えば、猿のマウンティング (mounting)や鳥のペッキングオーダー (pecking order)など、序列を確認する儀式が、外部から観察できます。また、それぞれの個体に社会的役割 (social role)があります。例えば、「高い地位の猿は群れの安全を守る役割」があり、「狼おおかみの狩猟では攻撃を分担する役割」があります。その結果、社会性動物は自分を犠牲にして群れを優先するのか、あるいは、群れを裏切っても自分を優先するのか、利己主義 (seifishness)と利他主義 (altruism)の葛かっ藤とうが現れます。社会性動物の研究は、そのまま人間には適応できないものの、人間の群れ、つまりは人間社会を理解するために役に立つと考えられています。社会性動物に加えて、蟻ありや蜂はちなどを社会性昆虫 (social insect)と呼ぶことがあります。
熟語：
social rank　⇔　社会的地位・格付・番付・序列
social order　⇔　社会秩序・治安
mounting　⇔　マウンティング
pecking order　⇔　ペッキングオーダー
発音：ˈsəʊʃəl ˈænɪməl
カナ：ソーシャルアニマル
例文：
英文：Mice are social animals, and male mice establish a pecking order amongst themselves by displaying aggressive behavior.
日文：ネズミは社会性動物で、雄ネズミは示威行為によって、自分たちの内で、序列を確立する。　　---慶応環境情報学部 2018年問題1---
語源：英語 social (社会の) + 英語 animal (動物)　⇒　英語 social animal
類義：group　herd　flock　clan　fauna
用法：
social animal と group の違い：
The social animal has rules to maintain peace.　⇒　その社会性動物は平和に暮らすための規則を持っている。　⇒　動物が集まるだけではなく規則が必要　⇒　social animal は「独自の性質のある群れ」という使い方
The group of animals are sleeping under the tree.　⇒　その木陰では動物集団が眠っている。　⇒　動物がたくさん集まっていればよい　⇒　group of animal は「独自の性質のない群れでとにかくたくさんいる」という使い方
herd と flock の違い：
Deers live in herds.　⇒　鹿は群れで生活する。　⇒　日本語に訳すと「群れ」になるが英語では使い分ける　⇒　herd は「四つ足の動物の群れ」として使う
A flock of birds flies together.　⇒　鳥の群れは一緒に飛行する。　⇒　日本語に訳すと「群れ」になるが英語では使い分ける　⇒　flock は「鳥の群れ」として使う
social animal と clan の違い：
The social animals live together, eat together, and sleep together.　⇒　その社会性動物は一緒に生活し、食事し、就寝する。　⇒　生活に法則がある　⇒　social animal は「生物的な性質」として使う。
The clan united by the same family name.　⇒　その氏族は同じ名字で団結している。　⇒　社会的な約束がある　⇒　clan は「社会的な地位」として使う。
対義：solitary animal　non-social animal　self-isolating animals
体系：知識 (knowledge)　＞　科学 (science)　＞　自然科学 (natural science)　＞　動物 (animal)　＞　社会性動物 (social animal)
探究：
吉田重人(よしだしげと). ハダカデバネズミ―女王・兵隊・ふとん係. 2008.

長谷川英祐(はせがわえいすけ). 働かないアリに意義がある. 2010.