同格表現(Appositive)と言い換え(Paraphrase)まとめ

同格表現(Appositive アポジティブ)と言い換え(Paraphrase パラフレーズ)のまとめで、オンライン学習用の英作文教材です。

【Appositive　英作文入門】

単語：Appositive
品詞：名詞
発音：ˌæpəʊˈzɪʃ(ə)n
カナ：アポジティブ
音声：

意味：同格どうかく表ひょう現げん
例文：
英文：Natsume Soseki, a novelist, loved cats.
日文：夏目漱石は、小説家で、猫を愛好した。
解説：この文章では、Natsume Soseki と a novelist はどちらも名詞で、お互いに説明しあう関係にあります。

このように、名詞がお互いに説明しあうことを Appositive と呼び、英文法の教科書では同格表現と訳しています。

【Paraphrase　英作文入門】

単語：Paraphrase
品詞：名詞
発音：ˈpærəfreɪz
カナ：パラフレーズ
音声：

意味：言いい換かえ
例文：
英文：I am a pet cat. That is to say, my owner feeds me everday.
日文：吾輩わがはいは飼い猫である。つまり、ご主人様は、毎日、吾輩に餌えさを与える。
解説：この文章では、後文 my owner feeds me everday が、前文を、言い換えています。前文を言い換えて、より詳しく説明することができています。

このように、前文を、後文が詳しく説明することを Paraphrase と呼びます。

Paraphrase と Appositive の違いは、単位です。

Paraphrase は、文を単位とします。

Appositive は、名詞を単位とします。

【対象生徒】

〇公立高校1年生以上　/　私立中学３年生以上
〇英検準２級以上　/　TOEFL６０点以上
〇大学受験生　/　社会人

【プロ家庭教師　英作文対策講座】

英作文(ライティング)対策講座を、プロ家庭教師に指導依頼できます。

共有です。クリックでシェアできますよ。

目次です。クリックで移動できますよ。

同格表現(Appositive) 解説例文

言い換え(Paraphrase) 解説例文

アポジティブとパラフレーズ用語集

アポジティブとパラフレーズ参考文献

スポンサーさん

同格表現(Appositive) 解説例文

【Appositive 同格表現　例文】

英文：Japan is in East Asia.
日文：島国である日本は、東アジアにある。
英文：Japan, an island nation, is in East Asia.
日文：島国である日本は、東アジアにある。
解説：アポジティブは、文のどの位置でも用いることができます。ここでは、文頭の Japan がアポジティブにしています。

英文：Japan is in East Asia.
日文：日本は、東アジアにある。
英文：Japan is in East Asia, an entrance to the Eurasia continent.
日文：日本は、ユーラシア大陸への玄関である、東アジアにある。
解説：アポジティブは、文のどの位置でも用いることができます。ここでは、文末の East Asia をアポジティブにしています。

英文：We promise to do our best in the game.
日文：私たちは、全力で試合に臨むことを、誓います。
英文：We, the players, promise to do our best in the game.
日文：私たち、選手は、全力で試合に臨むことを、誓います。
解説：アポジティブは、名詞と名詞の同格表現なので、代名詞でも、用いることができます。ここでは、代名詞 We をアポジティブにしています。

英文：Appositive makes clear sentences.
日文：同格表現で、わかりやすい文になります。
英文：Appositive, placing words having the same meaning side by side, makes clear sentences.
日文：同格表現、同じ意味の単語を並べることで、わかりやすい文になります。
解説：アポジティブは、名詞と名詞の同格表現なので、名詞に準じる動名詞でも、用いることができます。ここでは、動名詞 Placing をアポジティブにしています。

【Appositive 制限用法　例文】

英文：Soy food Tofu is white.
日文：大豆食品豆腐は、白い。
解説：アポジティブで、カンマを用いない場合を、制限用法せいげんようほうと呼びます。ここでは Soy food と Tofu がアポジティブの制限用法になっています。

英文：Soy food Tofu is white.
日文：大豆食品豆腐は、白い。
英文：Soy food is white.
日文：大豆食品は、白い。(意味が変わってしまいます)
解説：制限用法のアポジティブでは、同格の名詞を省略してしまうと、文全体の意味が変わってしまいます。ここでは Tofu を省略してしまうと、文全体の意味が変わってしまいます。

【Appositive 非制限用法　例文】

英文：Matsuo Basho, a Haiku poet, often traveled around.
日文：松尾芭蕉は、俳人で、しばしば諸国漫遊しょこくまんゆうしました。
解説：アポジティブで、カンマを用いる場合を、非ひ制限用法せいげんようほうと呼びます。ここでは、カンマを用いて Matsuo Basho と a Haiku poet がアポジティブの制限用法になっています。

英文：Matsuo Basho, a Haiku poet, often traveled around.
日文：松尾芭蕉は、俳人で、しばしば諸国漫遊しました。
英文：Matsuo Basho often traveled around.
日文：松尾芭蕉は、しばしば諸国漫遊しました。
解説：制限用法のアポジティブでは、同格の名詞を省略しても、文全体の意味は変わりません。ここでは a Haiku poet を省略しても、文全体の意味は変わりません。

言い換え(Paraphrase) 解説例文

【Paraphrase 言い換え　例文】

英文：The traffic light was red.
日文：その信号は、赤だった。
英文：The traffic light was red. That is, We could not go forward.
日文：その信号は、赤だった。つまり、私たちは前に進めなかった。
解説：パラフレーズは、That is を用います。ここでは、前文へ、後文 that is, We could not go forward を加えて、パラフレーズにしています。

英文：Turtles are not amphibians.
日文：亀は、両生類ではない。
英文：Turtles are not amphibians. That is to say, turtles are reptiles with scales.
日文：亀は、両生類ではない。つまり、亀は鱗うろこのある爬虫類だ。
解説：パラフレーズは、That is to say も用います。ここでは、前文へ、後文 That is to say, turtles are reptiles with scales を加えて、パラフレーズにしています。