Japanese Statistics Bureau 総務省統計局 意味解説

単語：Japanese Statistics Bureau　
意味：総務省統計局 (そうむしょうとうけいきょく)　
品詞：Adjective (形容詞) Japanese＋　Noun (名詞) Statistics　＋　Noun (名詞) Bureau　
語感：Both (どちらも)　Formal (フォーマル)　Casual (カジュアル)
解説：形容詞 Japanese は「日本の」を意味し、名詞 Statistics は「統計」を意味し、名詞 Bureau は「局」を意味します。
総務省は英語で Ministry of Internal Affairs and Communications Statistics と名乗っています。総務省統計局を、あえて１語１語で英語訳すれば、Ministry of Internal Affairs and Communications Statistics Bureau となります。
しかし、正式名称があまりにも長くなり、情報伝達に不便なので、略称 Japanese Statistics Bureau (JSB) を用いる場合が多いです。
発音：ˌʤæpəˈniːz stəˈtɪstɪks bjʊəˈrəʊ
カナ：ジャパニーズ スタティスティック ビューロウ
例文：
英文：英文：According to the Japanese Statistics Bureau, the population of Japan by age and gender are different from those of Western countries.
日文：総務省統計局によると、年齢別・性別の日本人口は、欧米諸国とは、異なります。　　---英語長文教材 social media in Japan---
解説：Japanese Statistics Bureau は、新聞記事などの引用先として、しばしば挙げられます。According to the Japanese Statistics Bureau で「総務省統計局によると」という日本語訳に対応します。
体系：社会 (Social study)　＞　公民公共 (Public service)　＞　政治経済 (Political economy)　＞　中央政府 (Central government)　＞　省庁制度 (Bureaucracy)　＞　省 (Ministry)　＋　局 (Bureau)　＋　庁 (Agency)

日本の省庁制度　解説：
日本の中央政府(ちゅうおうせいふ)は、英語で central government of Japan あるいは Japanese central government と呼びます。
中央政府は、仕事分担のために、いくつかの省庁(しょうちょう)に分かれています。省(しょう)は英語で ministry で、庁(ちょう)は英語で agency です。省の中に、局(きょく)があり、英語で bureau と呼びます。
総務省の中の統計局　解説：
総務省は、英語で Ministry of Internal Affairs and Communications です。
統計局は、英語で Statistics Bureau です。
したがって、総務省統計局を、そのまま翻訳すると Statistics Bureau of Ministry of Internal Affairs and Communications となります。これでは長過ぎると、多くの人が感じました。
そこで、総務省統計局を Japanese Statistics Bureau と省略する慣習が生まれました。
単語：Ministry-agency system　
意味：省庁制度 (しょうちょうせいど)　
解説：省庁制度は専門用語で、役所(やくしょ)が一般用語です。省庁制度は、法律法学の場面で、用いる言葉です。

科目別　By Curriculum
英語　＞　高校受験英語カリキュラム(K1--K9)

英語　＞　大学受験英語カリキュラム(K6--K12)

単元別　By Subject
英語　＞　英単語帳(Words and Phrases)

英語　＞　英文法グラマー(Grammar)　＞　教材PDF無料ダウンロード一覧

英語　＞　英語長文読解リーディング(Reading)　＞　教材PDF無料ダウンロード一覧

英語　＞　英作文ライティング(Writing)

対象児童生徒　By Age
〇 中学受験生(小学４年＋小学５年＋小学６年)
〇 高校受験生(中学１年＋中学２年＋中学３年)
〇 大学受験生(国公立高校生＋私立中高一貫校生)
〇 大学生＋社会人(基礎からやり直したい生徒)


プロ家庭教師の英語教材で、指導歴１０年以上の講師が執筆しています。オンライン学習用で、生徒・保護者・教員・家庭教師のために、無料ダウンロードを提供します。