narrative ナラティブ 物語 意味解説例文
narrative ナラティブ 物語 意味解説例文
単語:narrative
意味:物語 (ものがたり) 物語の (ものがたりの)
語感:Both (どちらも) Formal (フォーマル) Casual (カジュアル)
品詞:Noun (名詞) > Countable noun (可算名詞) Uncountable noun (不可算名詞)
変化:Singular (単数形) narrative > Plural (複数形) narratives
品詞:Adjective (形容詞) > Attributive adjective (限定形容詞) Predicative adjective (叙述形容詞)
解説:英単語 narrative の語源は、「声に出して読み上げる」です。物事が、時間軸に
したがって narrative は「物語」と日本語訳されています。narrative と story は似ていますが narrative は「声による話し言葉の物語」で、story は「文字による書き言葉の物語」という区別があります。
ちなみに、narrator は「物語を読み上げる人」と日本語訳され、story-teller は「物語の書き手」と日本語訳されたことがあります。
発音:ˈnærətɪv
カナ:ナラティブ
例文:
英文:Narrative is everywhere. News, gossip, dreams, fantasies, reports, confessions, and so on.
日文:物語は、どこにでもある。報道・噂話・夢・空想・告白などなどだ。
---早稲田大学文化構想学部2018年大問2---
解説:narrative は「何を伝えるか」という内容ではなく、「どう伝えるか」という技術に、重心があります。この文章では、narrative の内容は、報道・噂話・夢・空想・告白など、多岐に渡っています。
語源:ラテン語 narrare (伝える) ⇒ ラテン語 narrat (伝える) ⇒ ラテン語 narrativus (声に出しやすい) ⇒ 英語 narratif (物語) ⇒ f の ve 変化 ⇒ 英語 narrative (物語)
熟語:narrative editting ⇒ 物語の編集 ⇒ 辻褄合わせ(つじつまあわせ)
派生:
narrate (物語を読む) + or (動詞の人間化) ⇔ narrator (ナレーター 読み手) > Countable noun (可算名詞) > Singular (単数形) narrator > Plural (複数形) narrators
narrate (物語を読む) + ion (動詞の名詞化) ⇔ narration (ナレーション 読み上げ) > Uncountable noun (不可算名詞)
対義:fact (事実)
類義:fiction story history
用法:
narrative と fiction の違い:
narrative ⇒ 事実と創作が混ざっている ⇒ 嘘か本当かはわからない
fiction ⇒ 純粋な創作 ⇒ あらかじめ嘘だとわかっている
narrative と story の違い:
narrative ⇒ 声に出して物語を伝える ⇒ 話し言葉の物語
story ⇒ 文字に書いて物語を伝える ⇒ 書き言葉の物語
narrative と history の違い:
narrative ⇒ 物語の種類は限定されない ⇒ どういう時間軸で話を進めてもよい
history ⇒ 物語の種類は限定されない ⇒ 過去から未来という時間軸で話を進める
質問と回答