Harder than jabs Softer than hammers The cat lovers

【俳句】：ジャブ以上　鉄拳未満　猫の恋
【仮名】：ジャブいじょう　てっけんみまん　ねこのこい
【英訳】：Harder than jabs　Softer than hammers　The cat lovers
【季語】：冬
【解説】：猫の恋は、春の季語です。猫の恋人たちは、じゃれあいが喧嘩になり、喧嘩が仲直りになり、仲直りが退屈になり、退屈がちょっかいになり、ちょっかいがじゃれあいになり、いつまでも続きます。好意と攻撃を、プニプニ肉球に乗せて、連続で撃ちこみます。
猫のように、人間にも発情期があるかと問われると、困ります。動物のような明確な発情期は、指定しづらいです。しかし、発情した人間は、猫よりもさらに謎の行動をする生き物です。季節によって目覚める感情が、猫の恋です。