蜂蜜の　遅さ平和の　さりげなさ

【俳句】：蜂蜜の　遅さ平和の　さりげなさ
【仮名】：はちみつの　おそさへいわの　さりげなさ
【英訳】：Flow of honey　Slowness of the peace　April holiday
【季語】：春
【解説】：蜂(はち)は、春の季語です。理科の教科書では、蜂は独特の習性を持つ昆虫として紹介されます。

春になると花が咲き、蜂が花から蜜を採集し、巣が蜂蜜を蓄え、人が蜂蜜をうれしそうに窃盗します。このような自然の営みを、主体と客体を逆転して、描くこともできます。花は蜂を誘惑して、蜂巣は蜂を誘惑し、蜂蜜は人を誘惑します。

主客逆転は、俳句の訓練として有効です。物事をさまざまな視点で見るようになれば、にやりと笑える瞬間が、きっと私たちに訪れます。私たちが自然を俳句に詠みながら、また同時に、自然が私たちに俳句を詠ませてもいるのです。

しているのか、させられているのか、主客が消滅する謎の生物が、蜂です。