hreflangタグ多言語対応＋多地域対応

【hreflang　多言語対応＋多地域対応　情報科学用語集】

用語：<hreflang>
英語：HTML hreflang tag
別名：エイチレフラング・言語指定タグ
解説：hreflang とは、ＨＴＭＬタグの１つで、ウェブサイトの国際化のために用います。

国際化とは、多言語＋多地域に、対応することです。

【hreflang　多言語サイトの設定　例】

<!DOCTYPE html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://xxx.com/jpage"/>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://xxx.com/epage">
</head>

【hreflang　多言語サイトの設定　解説】

多言語サイトでは hreflang タグを <head>　</head> の間に記述します。

<!DOCTYPE html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://xxx.com/jpage"/>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://xxx.com/epage">
</head>

そして hreflang="xx" と対応言語を記述します。

例えば、日本語と英語の、２言語へ、サイトを対応させたい場合は、以下のように記述します。

<!DOCTYPE html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://xxx.com/jpage"/>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://xxx.com/epage">
</head>

コード	意味
<!DOCTYPE html>	htmlで記述する
<head>	headの始まり
<meta charset="utf-8">	文字コードはutf-8
link rel="alternate"	サイト関係を記述する
hreflang="ja"	日本語用のサイト
href="https://xxx.com/jpage"	サイトＵＲＬ
hreflang="en"	英語用のサイト
href="https://xxx.com/epage"	サイトＵＲＬ
</head>	headの終わり

ウェブ(Web)と情報科学(Computer Science)の用語集です。重要語句の日本語訳・英語訳・別名・解説をまとめています。

共有です。クリックでシェアできますよ。

目次です。クリックで移動できますよ。

hreflangタグ言語コードまとめ

【hreflangタグ　言語コード　まとめ】

<hreflang>タグでは hreflang="言語" という形で、言語コードを指定します。よく利用する言語コードは、以下です。

言語コード	言語	HTML
ja	日本語	hreflang="ja"
zh	中国語	hreflang="zh"
ko	韓国語	hreflang="ko"
vi	ベトナム語	hreflang="vi"
th	タイ語	hreflang="th"
ms	マレー語	hreflang="ms"
en	英語	hreflang="en"
de	ドイツ語	hreflang="de"
el	ギリシャ語	hreflang="el"
es	スペイン語	hreflang="es"
fr	フランス語	hreflang="fr"
it	イタリア語	hreflang="it"
la	ラテン語	hreflang="la"
ru	ロシア語	hreflang="ru"
pl	ポーランド語	hreflang="pl"
ar	アラビア語	hreflang="ar"
eo	エスペラント語	hreflang="eo"

ＨＴＭＬの言語コードはＩＳＯ６３９－１を基本としています。

ＩＳＯ６３９－１で、日本語は ja です。

ＩＳＯ６３９－１で、日本語は jp ではありません。

hreflangタグロケールまとめ

【hreflangタグ　ロケール　まとめ】

<hreflang>タグでは hreflang="言語--地域" という形で、言語コードと地域コードを指定します。

言語コードと地域コードは、独立して定義されています。

言語コードと地域コードを合わせて、ロケール(Locale)と呼びます。

よく利用するロケールは、以下です。

ロケール	HTML
日本語--日本	hreflang="ja--JP"
中国語--中国	hreflang="zh--CN"
韓国語--韓国	hreflang="ko--KR"
マレー語--マレーシア	hreflang="ms--MY"
ベトナム語--ベトナム	hreflang="vi--VN"
タイ語--タイ王国	hreflang="th--TH"
英語--アメリカ	hreflang="en--US"
ドイツ語--ドイツ	hreflang="de--DE"
ギリシャ語--ギリシャ	hreflang="el--GR"
スペイン語--スペイン	hreflang="es--ES"
フランス語--フランス	hreflang="fr--FR"
イタリア語--イタリア	hreflang="it--IT"
ロシア語--ロシア	hreflang="ru--RU"
ポーランド語--ポーランド	hreflang="pl--PL"
アラビア語--サウジアラビア	hreflang="ar--SA"
英語--イギリス	hreflang="en--GB"
英語--インド	hreflang="en--IN"
英語--インドネシア	hreflang="en--ID"
英語--スリランカ	hreflang="en--LK"
英語--シンガポール	hreflang="en--SG"

ＨＴＭＬの地域コードはＩＳＯ３１６６－１を基本としています。

ＩＳＯ３１６６－１で、日本語は JP です。

ＩＳＯ３１６６－１では、国名を大文字 JP で表記する慣習があります。

hreflangタグロケール用語集

【hreflangタグ　ロケール　用語集】

用語：国際化(こくさいか)
英語：Internationalization
別名：インターナショナリゼーション・グローバリゼーション
解説：国際化とは、情報科学において、多言語＋多地域へ、サイトを対応することです。

用語：多言語(たげんご)
英語：Multilingual
別名：マルチ言語・複数言語
解説：多言語とは、情報科学において、サイトが多言語対応になることです。例えば、利用者の言語に合わせて、日本語ページと英語ページを同時制作することは、多言語化と呼ばれます。

用語：多地域(たちいき)
英語：Multiregional
別名：マルチ地域・複数空間
解説：多地域とは、情報科学において、サイトが多地域対応になることです。例えば、利用者の空間に合わせて、日本語ページと英語ページを同時制作することは、多地域と呼ばれます。

用語：ＨＴＭＬ言語コード
英語：HTML Language Code
別名：hreflang・エイチレフラング
解説：ＨＴＭＬ言語コードとは、ウェブサイトの言語を、指定する技術です。ＨＴＭＬ言語コードは、ＩＳＯ６３９－１を基本としています。

用語：ＨＴＭＬロケール
英語：HTML Locale
別名：hreflang・エイチレフラング
解説：ＨＴＭＬロケールとは、ウェブサイトの言語と地域を、指定する技術です。ＨＴＭＬロケールは、ＩＳＯ６３９－１とＩＳＯ３１６６－１を、基本としています。