读音 dúyīn どくおん古典中国語の特別な音

簡体：读音
繁体：讀音
拼音：dú yīn
日文：読音
かな：どくおん
品詞：名詞
音声：

意味：读音とは、中国語古典の特殊発音のことです。

文言文ぶんげんぶん、つまり日本の古文のように、古典で用いる雅言がげんのことです。

【读音　例】

漢字	字音	读音
李白	lĭ bái	lĭ bó

李白の字音は、現代中国語では lĭ bái です。

しかし、李白の读音は、古典作品の文言文では lĭ bó となります。

【读音　現代文と文言文】

ー	字音	读音
時代	現代中国語	古典中国語
場面	書き言葉＋話し言葉	書き言葉
文章	文言文＋現代文	文言文

【读音　まとめ】

漢字	字音	读音
我	wŏ	ĕ
白	bái	bó
李白	lĭ bái	lĭ bó
黒	hēi	hè
車	chē	jū
弄	nòng	lòng
六	liù	lù
巫	wū	wú
怯	qiè	què
杉	shā	shān
率	shuài	shuò
粥	zhōu	zhù
軸	zhóu	zhú

プロ家庭教師の中国語単語帖(ちゅうごくごたんごちょう)で、指導歴１０年以上の講師が執筆しています。

共有です。クリックでシェアできますよ。

目次です。クリックで移動できますよ。

读音 dúyīn 書き順

【读音　dúyīn　書き順】

读音と破读同じと違い

【读音と破读　同じと違い】

读音と破读は、どちらも音を変化させる点で、同じです。

读音は、中国語古典の書き言葉で用い、対して、破读は、現代中国語の話し言葉でも用います。つまり、读音は、用いる場面がより限定されています。

特別な音で読む慣習

【读音と雅言】

「读音」の歴史は古く、書き言葉を、特別な音で読む慣習は、論語でも述べられています。

論語には、以下の文章があります。

訓読：

$\Large子　所\textcolor{YellowGreen}{_二}雅　言\textcolor{YellowGreen}{_一}$

$\Large詩　書　執　礼$

$\Large皆　雅　言　也$

書下：

子しの雅が言げんする所ところは

詩し・書しょ・執礼しつれい

皆みな雅が言げんなり

日文：(孔子)先生の雅言とする場面は、詩・書・執礼で、全て雅言となります。

解説：
漢字の「雅」には、「華やかで美しい」という意味に加えて、「公式な」という意味があります。

雅言とは「正式な言葉」や「社会で広く共有する言葉」という意味になります。

漢字の「詩」には、「文学の詩」という意味に加えて、「詩経」の書物という意味があります。

漢字の「書」には、「本」という意味に加えて、「書経」の書物という意味があります。

執礼とは「儀式」のことです。

この文章は、論語の述而第七編のうち、第十八章にあります。

論語は、理想の人間像を説いている書物なので、この章は、人間の言葉遣いの理想について、述べていると考えられます。

詩・書・執礼の場面では、孔子先生は「正しい言葉遣いをする」という意味になります。

反対に、孔子先生でも、日常の話し言葉は、書き言葉と違っていたことが、推測されます。