注冊が初期登録 登录がログイン
注冊が初期登録 登录がログイン
中国語の注册(zhù cè)は、日本語の「初期登録」のことです
中国語の登录(dēng lù)は、日本語の「ログイン」のことです。
したがって
順番は、はじめに注册して、アカウントを初期登録します。それから登录して、サイトへログインします。
はじめに注册していなければ、そもそも登录できません。
中国語の登录は、日本語の「登録」とは異なります。
簡体：注册
繁体：注冊
拼音：zhù cè
日文：注冊
かな：ちゅうさつ
品詞：動詞 / 动词
音声：
意味：注册とは、中国語の動詞で、日本語では「初期登録する」を意味します。日本語と中国語では、意味がやや異なるので、注意したいです。
解説：簡体字の注册は、繁体字の注冊となります。
簡体：登录
繁体：登錄
拼音：dēng lù
日文：登録
かな：とうろく
品詞：動詞 / 动词
音声：
意味：登录とは、中国語の動詞で、日本語では「ログインする」を意味します。日本語と中国語では、意味がやや異なるので、注意したいです。
解説：簡体字の登录は、繁体字の登錄となります。
プロ家庭教師の中国語単語帖(ちゅうごくごたんごちょう)で、指導歴１０年以上の講師が執筆しています。
質問と回答