年は争えないとは 意味 使い方 例文 解説

言葉：

年は争えない

ひらがな

としはあらそえない

カタカナ

トシハアラソエナイ

漢字：

漢字	読み方	音訓	語源
年	とし	訓読み	和音
争	あらそ	訓読み	和音

意味１：

高齢者は若者と年齢では勝負にならないことを意味します。自分と新人は、倍以上の年齢差があり、年は争えない。

意味２：

若く見えるが本当は若くないことを意味します。新しいコンピューターを購入してみたが、まったく動かすことができず、年は争えない。

意味３：

気力があっても体力が続かないことを意味します。坂道を上がると息切れがして、年は争えない。

意味４：

気力があっても知力が続かないことを意味します。記憶力の衰おとろえに、年は争えない。

成り立ち：

年は争えないとは、年齢の慣用句の１つです。肯定形の「年を争う」とは、年齢を題材にして、他人と勝負・競争・張り合いなどをすることです。したがって、その否定形の「年を争えない」は、他人と勝負できずに物事をあきらめるという意味になります。
成り立ちの似ている慣用句に、年争い(としあらそい)・土地争い(とちあらそい)・色争い(いろあらそい)・血は争えない(ちはあらそえない)などがあります。

語源：

年の由来は日本列島の和語「トセ」です。争うの由来は「身近な人間関係の対立」です。

年を争う　年と戦う　違い：

年を争うは、他人との競争を意味し、年と戦うは、自分の衰えと戦うことを意味します。争うと戦うでは、競争相手の方向が違います。

語彙力　言葉の知識：

品詞：

年は争えない ＜ 人間の慣用句 ＜ 慣用句

語感：

日常で使う　公式で使う　書き言葉で使う　話し言葉で使う

類義語　似た意味の言葉

：加齢(かれい)　老化(ろうか)　寄る年波(よるとしなみ)　焼きが回る(やきがまわる)　年には勝てない(としにはかてない)　愚に返る(ぐにかえる)　老いては子に従え(おいてはこにしたがえ)　年寄りは二度目の子供(としよりはにどめのこども)　麒麟も老いぬれば駑馬に劣る(きりんもおいぬればどばにおとる)

対義語　反対の意味の言葉

：年の功(としのこう)　若作り(わかづくり)　年功序列(ねんこうじょれつ)　アンチエイジング

学習水準：

公立学校：

小学校１年配当漢字(年) 小学校４年配当漢字(争) ＜ 学習漢字 ＜ 常用漢字 ＜ 康煕字典

JLPT：

N5 ＜ N4 ＜ N3 ＜ N2 ＜ N1 ＜ More

JIS：

JIS第１水準 ＜ JIS第２水準 ＜ JIS第３水準 ＜ JIS第４水準

多言語対応

日本語：

年は争えない ひらがな としはあらそえない カタカナ トシハアラソエナイ ヘボン式ローマ字 toshihaarasoenai 訓令式ローマ字 tosihaarasoenai

英語：

Age will tell hiragana えいじうぃるてる katakana エイジウィルテル

韓国語：

한글 나이는 못 속인다 발음 나이는 못 소긴다 RR2000 naineun mot soginda MR1937 nainŭn mot sokinda 히라가나 ないぬんもっそぎんだ 가타가나 ナイヌンモッソギンダ

中国語：

繁体 歲月不饒人 簡体 岁月不饶人 拼音 suìyuèbùráorén sui4yue4bu4rao2ren2 Latin suiyueburaoren 平假名 すいゆえぶうらおるん 片假名 スイユエブウラオルン

探究資料：

日本文部科学省. 学習指導要領 生きる力. 2017.
大韓民国教育部 (대한민국 교육부).
中華人民共和国教育部 (中华人民共和国教育部). 通用規範漢字表 (通用规范汉字表). 2013.
アメリカ合衆国教育省 (U.S. Department of Education).

例文：

自分と新人は、倍以上の年齢差があり、年は争えない。

仮名：

じぶんとしんじんは、ばいいじょうのねんれいさがあり、としはあらそえない。

解説：

年は争えないは、年齢の話題で、使えます。

例文：

新しいコンピューターを、購入してみたが、まったく動かすことができず、年は争えない。

仮名：

あたらしいこんぴゅーたーを、こうにゅうしてみたが、まったくうごかすことができず、としはあらそえない。

解説：

年は争えないは、世の中の新しい出来事に、付いていけない場合に、使えます。

例文：

流行の言葉が、わからないようでは、年は争えないね。

仮名：

りゅうこうのことばが、わからないようでは、としはあらそえないね。

例文：

坂道を上がると、息切れがして、年は争えない。

仮名：

さかみちをあがると、いきぎれがして、としはあらそえない。

解説：

年は争えないは、体力が弱った場合に、使えます。

例文：

年は争えないもので、ちょっと無理をすると、翌日に、身体が痛くなります。

仮名：

としはあらそえないもので、ちょっとむりをすると、よくじつに、しんたいがいたくなります。

例文：

丸一日遊ぼうと思ったが、いつの間にか、うとうとと寝てしまい、年は争えない。

仮名：

まるいちにちあそぼうとおもったが、いつのまにか、うとうととねてしまい、としはあらそえない。

例文：

記憶力の衰えに、年は争えない。

仮名：

きおくりょくのおとろえに、としはあらそえない。

解説：

年は争えないは、若い頃よりも頭が働かなくなった場合に、使えます。

ことわざと故事成句：

慣用句「年は争えない」と似ている表現で、故事成句「麒麟も衰うるや駑馬これに先立つ」があります。故事成句は、中国大陸の漢文に由来します。

麒麟も衰うるや駑馬これに先立つ わかりやすく解説：

漢文白文：

騏驎之衰也、駑馬先之。孟賁之倦也、女子勝之。

訓読文　：

騏驎之衰也、駑馬先 _レ 之。孟賁之倦也、女子勝 _レ 之。

書き下し：

騏驎の衰うるや、駑馬これに先だつ。孟賁の疲るるや、女子これに勝る。

ひらがな：

きりんのおとろうるや、どばこれにさきだつ。まんほんのつかるるや、じょしこれにまさる。

日本語訳：

騏驎が衰えれば、駄馬がこれより先に走る。孟賁が疲れれば、女子がこれに勝る。

語句解説：

騏驎(きりん)とは、古代中国の神獣で、四つ足の馬に似ています。麒麟・騏麟・騏驥などの別名もあり、現代社会では、キリンビールのモチーフにもなっています。この漢文では、麒麟を優れた動物の具体例にしています。
駑馬(どば)とは、ありふれて平凡な馬のことです。この漢文では、駑馬を麒麟と対比しています。
孟賁(まんほん)とは、古代中国の王朝である周の勇者で、怪力の持ち主です。この漢文では、孟賁を強者の具体例にしています。
倦(じゅん)とは、疲れ・疲労感を意味する漢字です。ここでは「疲れる」と現代日本語訳しました。 女子(じょし)とは、女性や未成年者のことで、この時代は、戦争に兵隊として参加しませんでした。

作品解説：

この漢文の出典は、戦国策で、斉策の一節です。漢文の解釈は、優れた者でも、時間が流れることによって、弱体化することです。反対に解釈すれば、実力のない者でも、時間をうまく活用すれば、優れた者に勝つ場合があるということです。

作品背景：

文献出典：

戦国策(せんごくさく)　斉策(せいさく)　蘇秦說齊閔王曰(そしんせいおうにといていわく)

著者人物：

劉向(りゅうきょう)

成立年代：

中国戦国時代--前漢　紀元前３５０年--紀元前６年

語彙力 言葉の知識：

似た成句：

麒麟も老いぬれば駑馬に劣る(きりんもおいぬればどばにおとる)　昔千里も今一里(むかしせんりのいまいちり)　昔の刀剣今の菜刀(むかしのとうけんいまのさいたん)

多言語対応：

繁体字：

騏驎之衰也、駑馬先之

簡体字：

骐驎之衰也、驽马先之

科目別　By Curriculum

国語 ＜ 中学受験カリキュラム
国語 ＜ 高校受験カリキュラム

単元別　By Subject

国語 ＜ 語彙力(ごいりょく)

対象児童生徒　By Age

〇 中学受験生(小学４年＋小学５年＋小学６年)
〇 高校受験生(中学１年＋中学２年＋中学３年)
〇 大学受験生(国公立高校生＋私立中高一貫校生)
大学生＋社会人(基礎からやり直したい生徒)

プロ家庭教師の国語教材で、重要語句の日本語訳・韓中英訳・別名・解説をまとめています。オンライン学習用で、生徒・保護者・教員・家庭教師のために、無料ダウンロードを提供します。