十六夜(いざよい) １６日の月 ためらう月>古文単語>古文

単語：十六夜 (いざよい)　　
別名：不知夜月(いざよいづき)　十六夜(じゅうろくや)　十六日の月(じゅうろくにちのつき)　ためらう月　既望(きぼう)　月の和名
解説：十六夜とは、望月の後の、月齢１６日の月です。十六夜の由来は、古典日本語の動詞「いざよふ」です。「いざよふ」とは、「躊躇ためらいが生まれて動きが遅れる」という意味で、その名詞形が「いざよい」です。つまり、十六夜とは「明るい時間には登場せずに、夜の遅くまで登場が遅れて来る月」のことです。また、「いざよひ」と濁にごらずに、「いさよひ」と澄すんで発音していたとする説もあります。古典日本語は音の濁り(＝濁音のこと)を厭いとう傾向があるので、もしかすると古典世界を生きた人間たちは「いさよひ」と発音していたのかもしれません。十六夜の別名として、既望があり、「既すでに望月を過ぎた月」という意味です。十六夜の見える時間は、夜から早朝までなので、月見の対象としては、やや遅くなってしまう感があります。また、十六夜を「毎月１６日の月」ではなく、「陰暦８月１６日の月」に限定する解釈も存在します。その場合、「中秋の名月＝陰暦８月１５日の月＝望月」となり、「十六夜＝陰暦８月１５日の月のあとの陰暦8月１６日の月」となり、「毎月」か「陰暦８月に限定」か、意見が分かれることになります。
例文：
日文：十六夜の月は、望月よりも遅く登場する。
和歌：山の端に　不知夜歴月を　出でむかと　待ちつつ居るに　夜そふけにける
仮名：やまのはに　いさよふつきを　いでむかと　待ちつつをるに　よそふけにける
新字：やまのはに　いさようつきを　いでむかと　待ちつつをるに　よそふけにける
解説：万葉集の一いっ首しゅで「不知夜歴」は当あて字じと考えられます。

全文を読む