訓令式(くんれいしき)ローマ字 しをsi ちをti>用語集>国語

用語：訓令式 (くんれいしき)　　
教材：日本語ローマ字表記 訓令式のみ PDFプリントダウンロード
意味：訓令式とは、日本語をローマ字表ひょう記きする技術の１つです。ローマ字表記は、ローマナイゼーション(romanization)とも呼ばれ、べボン式ローマ字・日本式ローマ字・訓令式ローマ字など、いくつもの技術が開発されてきました。訓令式ローマ字は、先行して成立した、ヘボン式ローマ字と日本式ローマ字の両方から影響を受けています。訓令式ローマ字は、日本の公立学校の英語教科書で採用されていますが、アルファベット表記の論理性を優先したことで、発音を直観的に理解しずらいという欠点があります。優れた教材の多くは、ヘボン式を採用しています。また、第二言語として日本語を学ぶ外国人向けの教材も、ヘボン式を採用しています。
語感：どちらも　かため　やわらかめ
別名：国こく定てい式しき　第だい一いっ表ぴょう式しき　１９５４年式　訓令式ローマ字書き　訓令式ローマ字綴つづり　国語ノローマ字綴つづり方かた統一ノ件
例文：
日文：ローマ字じの訓くん令れい式しきでは、ひらがなの「し」を「si」と、書かきます。
訓令式ローマ字への批判：
訓令式への批判１：アルファベット表記の論理性を優先したことで、発音が直観的に理解しづらい。
訓令式への批判２：細かな変更を繰り返したことで、実社会で用いづらく、役に立たない。
訓令式への批判３：外務省は旅券(パスポート)の人名を、ヘボン式ローマ字表記にしており、訓令式ローマ字表記と矛盾している。日本政府は縦割規則による矛盾を、放置し続けている。
語源：漢字 訓 知らせて教える　＋　漢語 令 秩序を与える　⇒　訓令
体系：知識 (ちしき)　＞　言語 (げんご)　＞　日本語 (にほんご)　＞　文字 (もじ)　＞　ローマ字 (ろうまじ)　＞　訓令式 (くんれいしき)

全文を読む