voice from the throne 意味 読み方 使い方 例文 解説>英単語帳＋英熟語帳>英語

英単語：

Voice from the throne

読み方：

ひらがな ぼいすふろむざすろーん カタカナ ボイスフロムザスローン

意味：

鶴の一声(つるのひとこえ) 有力者の指示(ゆうりょくしゃのしじ)

品詞：

Noun (名詞) ＞ Countable noun (可算名詞)

変化形：

Singular (単数形) A voice from the throne ＞ Plural (複数形) Voices from the throne

語感：

Both (どちらも) Formal (フォーマル) Casual (カジュアル)

解説：

名詞句 voice from the throne とは、日本語で鶴の一声を意味します。上位者が下位者へ、何かを伝える場面で使います。天の声や有力者の指示とも日本語訳できます。
Voice from the throne は新約聖書ヨハネの黙示録(New Testament Revelation)の一節にあり、格調のある表現です。
Throne とは有力者の座る椅子のことで、王座(ぎょくざ)や戴冠(たいかん)と日本語訳されます。

例文：

英語例文：

The meeting ended with a voice from the throne.

日本語訳：

会議は、鶴の一声で、終わった。

解説用法：

名詞句 Voice from the throne は物事が決定される場面で、使います。この文では、「会議を終わらせる力のある言葉」という意味になります。

似た表現：

The meeting ended with a single word.

語彙力 言葉の知識：

語源：

ラテン語 Vox (声) + ラテン語 Thronus (高い椅子) ⇒ フランス語 Voiz (声) + フランス語 Trône (王座) ⇒ 英語 Voice (声) + 英語 Throne (王座) ⇒ 英語 Voice from the throne (王座からの声)

熟語：

Voice thunder from the throne 王座からの声の稲妻
Loud voice from the throne 王座からの激しい声
Shout from the throne 王座からの叫び
Voice out of the throne 王座からの声

対義 反対の意味：

In my opinion 私の意見　Petition 請願

類義 似た意味：

Order 命令　Direction 指示　Advice 助言

用法 使い方：

Voice from the throne と Advice の違い：

Voice from the throne ⇒ 聖書の一節で神や天使の言葉 ⇒ 力の強い上下関係のある場面で使う
Advice ⇒ 人間同士の言葉 ⇒ 対等関係の場面でも使える

文法：

単数形 voice と 複数形 voices：

voice には「声」と「意見」という意味があります。どちらの場合も、数えることができます。

文法問題：

誤解：

The party would listen the voice of the people.

正解：

The party would listen to the voice of the people.

解説：

動詞句 Listen to の後ろには「人」や「音」を置けます。 Listen to the people (人々に耳を傾ける)や Listen to the voice of the people (人々の意見に耳を傾ける)と使えます。

体系：

Voice from the throne (鶴の一声) ＜ Poetic expression (詩歌表現) ＜ Word in the Bible (聖書の表現)

多言語対応

日本語：

鶴の一声 ひらがな つるのひとこえ カタカナ ツルノヒトコエ ヘボン式ローマ字 Tsuru No Hitokoe 訓令式ローマ字 Turu No Hitokoe

英語：

A voice from the throne hiragana あぼいすふろむすろーん katakana アボイスフロムスローン

韓国語：

한글 학의 한 목소리 발음 하게 한 목쏘리 RR2000 hagui han moksori MR1937 hakŭi han moksori 히라가나 はげ はん もくそり 가타가나 ハゲ ハン モクソリ

中国語：

繁体 一聲令下 簡体 一声令下 拼音 yīshēnglìngxià yi1sheng1ling4xia4 Latin yishenglingxia 平假名 いーしゅんりんしゃあ 片假名 イーシュンリンシャア

探究資料：

日本文部科学省. 学習指導要領 生きる力. 2017.
大韓民国教育部 (대한민국 교육부).
中華人民共和国教育部 (中华人民共和国教育部). 通用規範漢字表 (通用规范汉字表). 2013.
アメリカ合衆国教育省 (U.S. Department of Education).

全文を読む