inside out(インサイドアウト)の解説例文です。プロ家庭教師の英単語・英熟語・英語表現の教科書です。inside out(インサイドアウト)で「裏表に・完全に」を意味します。
【inside 解説】
insideは副詞で「内側」という意味があります。
【out 解説】
outは副詞で「外側」という意味があります。
【inside out 解説】
insideとoutが合わさることで「内側が外側になっている」という意味がありますのでinside outで「裏表なくすべてが」というニュアンスになります。表も裏も、すべてがひっくりかえって、すっきりと明らかになっているので「裏表に・完全に」と訳します。
【inside out 例文】
Yazi: She is a leading scholar in her field. She really knows her subject inside out.
Kita: I wish there were more teachers like her.
ヤジ：彼女は、彼女の分野の主導的な学者だ。彼女は自分の科目を完全に知っている。
キタ：彼女のような先生がもっといたらいいのに。
【参考文献】
慶應義塾大学(慶応大学)法学部2019
慶應義塾大学(慶応大学)法学部2019-1