英単語:
First grader
読み方:
ひらがな ふぁーすとぐれーだー
カタカナ ファーストグレーダー
意味:
一年生(いちねんせい) 小学一年生(しょうがくいちねんせい)
品詞:
Noun (名詞)
> Countable noun (可算名詞)
変化形:
単数形 (singular)
First grader > 複数形 (plural)
First graders
語感:
Both (どちらも) Formal (フォーマル) Casual (カジュアル)
解説:
名詞句 First grader とは、日本語で
小学一年生を意味します。
米国の教育制度では、6歳から18歳までの12年間をまとめて
Kー12(ケートゥエルブ)と呼びます。Kー12では、6歳=Fisrt grader と考えて、7歳=Second grader、8歳=Third grader のように、学年が1つ上がるごとに、数字も1つ上げていきます。
日本の中学1年生は、英語で Seventh grader となり、日本の高校1年生は、英語で Tenth grader となります。
例文:
英語例文:
I am a
first grader (in elementary school).
日本語訳:
私は、小学1年生です。
解説用法:
First grader だけで「小学生一年生」の意味が伝わるので in elementary school は省略できます。
似た表現:
I am in the first grade of elementary school.
似た表現:
I am a first-year student of elementary school.
First grader 日本人生徒によくある間違い:
First grader は人間を指すので I am a first grader と使います。I am in the first grader とは使いません。
語彙力 言葉の知識:
語源:
古英語 Fore (先頭の)
+ ラテン語 Gradus (一歩)
⇒ 英語 First (第一の)
+ フランス語 Grade (評価)
⇒ 英語 First (第一)
+ 英語 Grade (評価)
+ 英語 Er (する人)
⇒ 英語 First grader (小学1年生)
熟語:
Textbooks for first-Graders 小学1年生の教科書
Book list for first-Graders 小学1年生の読書案内
New first grader ピカピカの小学1年生
Grade oner 小学1年生
対義 反対の意味:
Senior 最上級生
類義 似た意味:
Freshman 新人
Fresher 新人
Newcomer 新参者
Beginner 初心者
用法 使い方:
First grader と Freshman の違い:
First grader
⇒ 6歳から18歳までの12年間の最初
⇒ 必ず「小学1年生」と日本語訳する
Freshman
⇒ 新鮮な人
⇒ 高校生と大学生に使う
⇒ 「高校1年生」や「大学1年生」と日本語訳できる
First grader と Newcomer の違い:
First grader
⇒ 学校で使う
Newcomer
⇒ 学校以外でも使う
⇒ スポーツチームでも使える
⇒ 学校で使えば「転校生」と日本語訳できる
First grader と Beginner の違い:
First grader
⇒ 学年が1年
⇒ 年齢で判断している
Beginner
⇒ 初めてからまだ時間が少ない
⇒ 年齢は関係ない
文法:
First grader とハイフン:
First grader の後ろに名詞が続くときは、First-grader class のように
ハイフンを入れます。
文法問題:
誤解:
Let's meet at the first grader class.
正解:
Let's meet at the first-grader class.
誤解:
These are the first grader books.
正解:
These are the first-grader books.
体系:
Education (教育)
> Pedagogy (教育学)
> School system (学校制度)
> K-12
> Gradeschooler
> First grader
多言語対応:
日本語:
一年生 ひらがな いちねんせい
カタカナ イチネンセイ
ヘボン式ローマ字 ichinennsei
訓令式ローマ字 itinennsei
英語:
First grader hiragana ふぁーすとぐれーだー
katakana ファーストグレーダー
韓国語:
한글 일년생 발음 일련생
RR2000 illyeonsaeng
MR1937 ilryŏnsaeng
히라가나 いるりょんせん
가타가나 イルリョンセン
中国語:
繁体 一年級 簡体 一年级 拼音 yīniánjí yi1nian2ji2
Latin yinianji
平假名 いーにぇんじぃ
片假名 イーニェンジィ
探究資料:
EducationUSA.
https://educationusa.state.gov.