fired up(ファイアードアップ)の解説例文です。プロ家庭教師の英単語・英熟語・英語表現の教科書です。
【fire 解説】
fireは名詞で「炎」という意味があります。
fireは動詞では「燃やす」という意味があります。
| 品詞 | 名詞 | 動詞 |
| 単語 | ˈfaɪə | ˈfaɪə |
| カナ | ファイア | ファイア |
| 意味 | 炎 | 燃やす |
【fired up 解説】
fireは動詞で「燃やす」という意味がありますのでbe firedと受動態にして「燃やされる」というニュアンスになります。何かが外から燃やされて、心が焚きつけられて、いまにも行動したくてうずうずしているので「燃え上がる・やる気になる」と訳します。
【fired up 例文】
Yazi: Well, you know me. I'll probably take Professor Chang's course called “Introduction to Southeast Asian Studies," though.
Kita: I've heard great things about her. They say she is both brilliant and funny!
Yazi: That's exactly why I'm fired up about taking it. A friend told me her lectures last year made the students laugh so hard that they could barely take notes! I wonder where she got her unique sense of humor.
ヤジ：さて、あなたは私を知っている。おそらく、チャン教授の「東南アジア研究入門」と呼ばれるコースを受講するでしょう。
キタ：彼女について素晴らしいことを聞いたことがある。 彼らは彼女の授業が素晴らしく、かつ、面白いと言う！
ヤジ：だから、私はやる気になって、それを受講しようとしている。 昨年、友人が私に教えてくれて、彼女の講義があまりにも学生を笑わせたので、生徒たちはほとんどメモを取ることができなかった！ 彼女はユニークなユーモアセンスをどこから得たのだろうか。
【参考文献】
慶應義塾大学(慶応大学)法学部2019
慶應義塾大学(慶応大学)法学部2019-1