ローマ字 (ろーまじ) 羅馬字 羅とも省略>用語集>国語

用語：ローマ字 (ろーまじ)　　
教材：日本語ローマ字表記 ヘボン式＋訓令式 PDFプリントダウンロード
意味：ローマ字とは、アルファベットの別名です。ローマ字表ひょう記きとは、日本語をアルファベットで表記することです。例えば「お米」のローマ字表記は「okome」となります。漢字・ひらがな・カタカナのわからない外国人でも、アルファベットなら理解できる場合、日本語をローマ字表記に変えて、伝えることができます。
語感：どちらも　かため　やわらかめ
例文：
日文：外がい国こくの方かたのために、住じゅう所しょは、ローマ字じでも、書いてあります。
解説：ローマ字とは、「ローマ帝てい国こくの文字」のことです。古代のローマ帝国では、アルファベットが用いられていました。したがって「アルファベット＝ローマ帝国の文字＝ローマ字」と、おおまかに考えて大丈夫です。ローマ帝国が滅めつ亡ぽうした後、ローマ字は、イギリス・ドイツ・フランス・イタリアなどの西洋諸国へと継承されていきました。ローマ字の日本伝でん来らいは、戦国時代で、西洋文明と合わせてローマ字も伝来しました。日本語をローマ字表記した「天あま草くさ版ばんイソップ物語」が執筆されています。日本語をローマ字にする時には、発音の問題がありました。例えば、ひらがなの「し」は、ローマ字で「shi」と書くべきか、あるいは、ローマ字で「si」と書くべきなのか、決定できませんでした。江戸時代の終わり頃、ジェームスヘボン(James Hepburn)が「ヘボン式ローマ字」を開発し、ひらがなの「し」は、ローマ字で「shi」と書くようになりました。その後、日本政府が「訓くん令れい式ローマ字」を発表し、ひらがなの「し」は、ローマ字で「si」と書くように指導しました。ヘボン式と訓令式は、しばらく両立していましたが、現在では、多くの日本語教材でヘボン式を採用しています。その理由は、ヘボン式の方が、訓令式よりも、発音を直ちょっ観かん的に理解しやすいからだと考えられます。パスポートでは、原則としてヘボン式によって、日本人の名前をローマ字併へい記きしています。ローマ字は、漢字による当あて字じで「羅馬字」と書き、「羅」と省略される場合があります。
ヘボン式と訓令式の違いまとめ：

仮名	ヘボン式	訓令式
し	shi	si
ち	chi	ti
つ	tsu	tu
ふ	fu	hu
じ	ji	zi
しゃ	sha	sya
しゅ	shu	syu
しょ	sho	syo
ちゃ	cha	tya
ちゅ	chu	tyu
ちょ	cho	tyo

語源：ラテン語 Rome (ローマ)　＋　漢語 字　⇒　ローマ字
類義：エービーシーで書く　ABCで書く　アルファベット表記　アルファベット書がき
対義：仮か名な書がき
体系：知識 (ちしき)　＞　言語 (げんご)　＞　日本語 (にほんご)　＞　文字 (もじ)　＞　平仮名 (ひらがな)　＋　片仮名 (かたかな)　＋　漢字 (かんじ) 　＋　ローマ字 (ろーまじ)
英語：Roman script (ローマンスクリプト)　　　Latin script (ラテンスクリプト)　
韓語：로마자　(ロマジャ)　
中語：羅馬字　罗马字　(ローマ―ツー)　
日本語ローマ字の歴史：

年代	事項
1930(昭和05)年	文部省 臨時ローマ字調査会 設置
1937(昭和12)年	訓令式ローマ字 内閣訓令第三号公布
1945(昭和20)年	GHQ ヘボン式の公用を指示
？？年	外務省が旅券(パスポート)の人名をヘボン式で表示
1954(昭和29)年	訓令式ローマ字 更新 内閣告示第一号

1937年と1954年の訓令式ローマ字にはわずかな違いがあります。

全文を読む