用語:語感 (ごかん)
意味:語感とは、言葉の与える印象のことです。
語感:どちらも かため やわらかめ
解説:
語感とは、「丁寧や乱暴」・「上品や下品」・「温かいや冷たい」など、相手の心へ言葉が与える印象です。例えば、「あなた」・「君」・「お前」・「汝」は、すべて同じ意味ですが、相手に与える印象は異なります。この時、「あなたとお前は、語感が異なる」と言います。日本語では、和語はやわらかい語感があり、漢語はかたい語感があります。
類義:ニュアンス 言葉遣い(ことばづかい)
英語:ニュアンス (nuance)
中語:语感 語感