単語:gift
意味:
品詞:名詞 (noun) > 可算名詞 (countable noun)
語感:どちらも フォーマル カジュアル
解説:gift の語源は「神様から与えられたもの」で、そこから「人間が人間に与える贈り物」や「神様から特別に与えられた才能」という意味になります。gift にはカジュアルな語感があり、意味は同じでも grant にするとフォーマルな語感になります。
熟語:
seasonal gift 季節の贈り物
Christmas gift クリスマスの贈り物
gifted 神様から与えられたもの ⇒ 才能のある子供
gifted education ギフテッド教育 ⇒ 英才教育
発音:gɪft
カナ:ギフト
例文:
英文:I buy seasonal gifts for my friends.
日文:私は、友達のために、季節の贈り物を、買います。
英文:Dr. Bell has a special gift to know the life history of any dead body.
日文:ベル博士は、あらゆるな死体から、その人生を見抜くことのできる、特別な才能を持っています。 ---シャーロックホームズ入門 (Introduction to Sherlock Holmes)---
語源:古ノルド語 gipt 幸運 ⇒ 英語 gift
派生:gift 贈り物・才能 ⇒ give 与える
類義:grant present
用法:
gift と present の違い:
She has a gift. ⇒ 才能がある。 ⇒ gift は「目に見えないもの」にも使う。
She has a present. ⇒ 贈り物を手に持っている。 ⇒ present は「目の前に見えるもの」に使う。
gift と grant の違い:
my grandfather's gift ⇒ おじいちゃんからの贈り物。 ⇒ gift は「個人的な贈り物」に使う。
university grant ⇒ 大学学費の無償援助。 ⇒ grant は「社会的な贈り物」に使う。