単語：Federal government
意味：熟語 Federal government 米国連邦政府 (べいこくれんぽうせいふ)
語感：Both (どちらも) Formal (フォーマル) Casual (カジュアル)
別名：United states federal government US federal government Fedgov. Uncle Sam (アンクルサム サムおじさん)
品詞：Noun (名詞) ＞ Countable noun (可算名詞) Uncountable noun (不可算名詞) ＞ Proper noun (固有名詞) ＞ 政治経済の英単語
解説：英単語 Federal government は形容詞 federal と 名詞 government を合わせた固有名詞で「米国連邦政府」と日本語訳します。
形容詞 federal は形容詞 national と似た形容詞で「連邦」や「全米」や「全国」と日本語訳されてきました。アメリカでは、全国単位の組織団体には federal を用いることが多いです。
Federal government はアメリカの行政府で、長官は president (プレジデント 大統領)です。
Federal government は日本の中央省庁に相当し、国家単位の行政活動を指揮します。
Federal government の対義語は Confederate government です。アメリカの南北戦争(1861--1865 5年間)の時に、北部政府は Federal government を名乗り、南部政府は Confederate government を名乗りました。
水準：
学校：高校受験 ＜ 大学受験 ＜ 社会人
英検：５級 ＜ ４級 ＜ ３級 ＜ ２級 ＜ １級
TOEFL：６０ ＜ ８０ ＜ １００ ＜ １２０
音声：
発音：ˈfɛdərəl ˈgʌvnmənt
カナ：フェデラルガバメント
例文：
英文：The federal government has three branches: legislative, executive, and judicial.
日文：米国連邦政府には、立法府・行政府・司法府の、３つの機関があります。
解説：The federal government を直訳すると「連邦政府」となりますが、「米国政府」という日本語訳も、しばしば採用されます。その理由は、「連邦」という概念が、日本人にあまり理解されていないからです。「連邦」という概念を理解していない読者に対しては、あえて「全米政府」や「アメリカ政府」や「ホワイトハウス」と、わかりやすく日本語訳する場合もあります。
語彙：
語源：ラテン語 foedus (フォエダス 条約) ＋ ラテン語 gubernare (グバナーレ 統治支配) ⇒ フランス語 fédéral (フェデアル 条約の) ＋ フランス語 governer (ガバナア 統治支配) ⇒ 英語 federal (フェデラル 連邦の) ＋ 英語 government (ガバメント 政府)
熟語：Federal government agency ⇒ 米国連邦政府の代理人 ⇒ 米国政府機関 (べいこくせいふきかん)
派生：federal (連邦政府の) ＋ bureau (部局) ＋ investigation (捜査) ⇒ Federal bureau of investigation (連邦政府の犯罪捜査のための部局) ⇒ FBI (エフビーアイ 連邦捜査局) ⇒ 全米規模の犯罪を調査する機関 ⇒ 映画で有名なFBIのこと
対義：confederate (コンフェデレート)
類義：national (ナショナル 民族の)
用法＝使い方：
federal と national の違い：
federal ⇒ 条約による約束で団結 ⇒ 意志と理性が大事
national ⇒ 民族で団結 ⇒ 文化と言語が大事
体系：
米国憲法 (US constitution) ＞ 米国政府 (Federal government) ＞ 三権分立 (Checks and balances) ＞ 立法 (Legislative) ＋ 行政 (Executive) ＋ 司法 (Judicial) ＞ 大統領 (President) ＞ 内閣 (Cabinet) ＞ 省 (Department) ＞ 部局 (Agency)
英作文：
冠詞：固有名詞 Federal government には、定冠詞 the を付けます。したがって、正式表記は The federal government となります。
多言語対応：
韓国語：한글 연방정부 (ヨンバンチョンブ) 발음 [연방정부] (ヨンバンチョンブ) RR2000 yeonbangjeongbu
中国語：繁体 美國聯邦政府 簡体 美国联邦政府 (měiguóliánbāngzhèngfǔ mei3guo2lian2bang1zheng4fu3 メイゴーリャンバンジュンフウ)
探究資料：
Boyer, Paul. American History: A Very Short Introduction. 2012.
