単語:dream
意味:夢 (ゆめ) 夢を見る (ゆめをみる)
語感:Both (どちらも) Formal (フォーマル) Casual (カジュアル)
品詞:Noun (名詞) > Countable noun (可算名詞) Uncountable noun (不可算名詞)
変化:Singular (単数形) dream > Plural (複数形) dreams
品詞:Verb (動詞) > Intransitive verb (自動詞) + Transitive verb (他動詞) > 自動詞と他動詞の両方を使える動詞
変化:Regular verb (規則動詞) > Base (原形) dream > Third person singular (三単現) dreams > Past (過去形) dreamed > Past particle (過去分詞) dreamed + Present particle (現在分詞) dreaming
解説:dream の語源は「現実でない幻想」で、「夢」と日本語訳できます。自動詞 dream は dream of 人物 または dream about 人物 という使い方が基本です。
dream of 人物 で「人物が欲しい」という意味になり、未来の願いを伝えます。この場合、dream は「願い」や「願望」や「目標」と日本語訳できます。
dream about 人物 で「人物の夢を寝ている時に見た」という意味になり、過去の記憶を伝えます。この場合、dream は「夢想」や「妄想」や「面影」と日本語訳できます。
他動詞 dream は dream of 人物 の of が省略された使い方です。
熟語:
I have a dream ⇒ 私には夢がある ⇒ 私には目標がある
My dreams come true ⇒ 私の夢が真実になる ⇒ 願いが叶う(ねがいがかなう)
Beyond the wildest dreams ⇒ もっとも野心的な願望を超えて ⇒ 想像すらできない素晴らしさ
Dream team ⇒ ドリームチーム ⇒ 夢のような仲間 ⇒ 最高の組み合わせ
Have a nice dream ⇒ 良い夢を持ってください ⇒ おやすみなさい
Dreamy eyes ⇒ 夢のような瞳 ⇒ 夢見心地(ゆめみごこち)
Dream of ⇒ 願望や希望を持つ ⇒ I dream of traveling the world ⇒ 私は世界旅行の夢を持つ
Dream about ⇒ 睡眠中に夢を見る ⇒ I dream about you last night ⇒ 私は昨晩あなたの夢を見た
発音:driːm
カナ:ドリーム
例文:
英文:I dreamt of living in a big house with our kids and a dog.
日文:私は、子供と犬と一緒に、大きな家に、住むことを夢見ていました。 ---過去問 早稲田教育学部2019-5---
語源:古代北欧語 draumr (ドラウマ 現実でない幻想) ⇒ 英語 dream (ドリーム 夢)
派生:dream (夢) + y (名詞の形容詞化) ⇒ dreamy (ドリーミィ 夢のような)
対義:real (リアル 現実) awake (アウェイク 目の覚めた)
類義:image imagination vision
用法=使い方:
dream と image の違い:
dream ⇒ 時間幅のある
映像 ⇒ 時間が長い ⇒ 誰にでも必要な能力
image ⇒ 1枚1枚の画像 ⇒ 時間が短い
dream と imagination の違い:
dream ⇒ 願望 ⇒ 想像したものが欲しい ⇒ 誰にでも必要な能力
imagination ⇒ 想像力 ⇒ 想像したものが欲しいわけではない ⇒ 芸術家に必要な能力
dream と vision の違い:
dream ⇒ 願望 ⇒ 達成方法がわからなくてもよい
vision ⇒ 計画 ⇒ 達成方法がわかっている
文法:動詞 dream には dreamt(ドレムト) という過去形と過去分詞形があります。dreamt と dreamed は、スペルが違いますが、意味は同じです。
多言語対応:
韓国語:꿈 (グム 발음 꿈 グム)
中国語:繁体 夢 簡体 梦 (mèng meng4 ムン)
探究資料: