英単語: academia
日本語訳: 学界 学術研究 学術環境 プラトンの学校
ˌækəˈdiːmɪə ækʌˈdi:mi:ʌ
アカデミア アカデミーア アカデメイア
Noun (名詞)
< Countable noun (可算名詞) < Collective noun (集合名詞)
変化形: Plural (複数形)
academias
意味1: 古代ギリシャの学校
英語例文: The philosopher Plato founded a school in ancient Greece called Academia.
日本語訳: 哲学者プラトンは、古代ギリシャで、アカデミアという学校を創立した。
解説用法: Academia の語源は、古代ギリシャの学校です。プラトンに場所を提供したのは、英雄アカデモスだと言われています。
意味2: 学界(がっかい)
英語例文: In academia, scholars, researchers, and related companies exchange ideas and opinions.
日本語訳: 学界で、学者・研究者・関連企業などが、意見を交わす。
解説用法: 現代日本語では Academia は広く知識探究の場所という意味で、使います。
意味3: 学術研究(がくじゅつけんきゅう)
英語例文: Artificial Intelligence was not well known outside of academia a decade ago.
日本語訳: 人工知能は、10年前には、学術研究の外では、あまり知られていませんでした。
---早稲田大学社会科学2019問題5 ---
解説用法: Academia は学術研究という意味があります。この文章では Outside of academia で「学術研究をしている知識人たちの外で」を意味しています。
意味4: 教育業界
英語例文: A private tutoring school named Wakuwaku Academia has opened in front of the station.
日本語訳: わくわくアカデミアという名前の塾が、駅前にできた。
解説用法: 教育業界では、サービス内容を伝えやすくするために、会社名に Academia や Acaemy を使うことがあります。
意味5: 育成機関
英語例文: Academia of sports is established to train promising athletes.
日本語訳: 将来有望な選手を育成するために、スポーツアカデミアが設立される。
解説用法: Academia を使う場面は、学術だけに限定されず、スポーツ分野や芸術分野でも、使うように意味が広がっていきました。
意味6: 競争して成長する場所
英語例文: At academia, we work hard every day to improve our abilities through friendly competition.
日本語訳: アカデミアでは、日々、切磋琢磨して、自分たちの能力を高めている。
意味7: 影響力のある集団
英語例文: The rules are modified by agreement in academia.
日本語訳: 学会での合意によって、ルールが修正される。
意味8: 専門職の組合
英語例文: That filmmaker was popular but had a poor reputation in academia.
日本語訳: あの映画監督は、人気があったが、組合での評価は、いまいちだった。
意味9: わざとわかりにくい言葉を使うこと
英語例文: Because she was from academia, her writing was stiff and not popular with readers.
日本語訳:
意味10: 浮世離れ(うきよばなれ)
英語例文: With feedback from academia, they developed a product, but it did not make any sales at all.
日本語訳: 学会の意見を取り入れて、製品を開発したが、まったく売れなかった。
Academia わかりやすく解説:
英単語 Academia の語源は「古代ギリシャの哲学者プラトンによる学校」です。アカデミアは哲学者が対話する場所でした。そこから Academia は「プラトンのような知識人たちが寄り集まる場所」となり、大学・大学院・知識探究・学術研究・学会・学界などと日本語訳できます。さらに、芸術やスポーツなどの育成機関でも Academia という言葉を使うようになり、競争・成長・育成という意味が派生していきました。
一方で、難解な専門用語を使う集団は、外部から反発も受け、Academia には「わざとわかりにくい言い方をする」という負の意味も生まれました。成り立ちの似ている英単語に Club・Mate・School・League・Society などがあります。
Academia の日本語訳は、カタカナ語でそのままアカデミヤとする場合もあります。
学習レベル:
学校: 入門 < 高校受験 < 大学受験 < 社会人
英検: 5級 < 4級 < 3級 < 2級 < 1級
TOEFL: 60 < 80 < 100 < 120
TOEIC: 400 < 600 < 800 < More
言葉の知識:
Formal (フォーマル) -- Casual (カジュアル) Classic (クラシック) -- Slang (スラング)
語源: ギリシャ語 Ἀκαδήμεια (アカデメイア プラトンの学校)
⇒ ラテン語 Academia (アカデミア 学術研究)
⇒ 英語 academia (学術研究)
関連語:
派生語:
Academe (アカディ―ム 学術環境)
< ラテン語 Academi
+ ラテン語の英語化による語末変化
Academentia (アカデメンシア 知識の弊害)
< 英語 Academia (アカデミア 学術研究)
+ 英語 Dementia (ディメンシア 脳の衰退)
Academic (アカデミック 学力に関係する)
< ラテン語 academicus (アカデミカス 学術に関係する)
Academical (アカデミカル 学力の)
< 英語 Academic (アカデミック 学力に関係する)
+ 接尾語 Cal (カル 名詞の形容詞化)
Academically (アカデミカリー 学力に関係する)
< 英語 Academic (アカデミック 学力に関係する)
+ 接尾語 Cal (カル 名詞の形容詞化)
+ 接尾語 ly (リー 形容詞の副詞化)
Academician (アカデミシャン 学会員)
< 英語 Academic (アカデミック 学力に関係する)
+ 接尾語 Cian (シャン 名詞の人間化)
Academy (アカデミー 学会員)
< 英語 Academic (アカデミック 学力に関係する)
+ 接尾語 Y (ワイ 名詞の空間化)
熟語:
Academy awards ⇒ アカデミー賞
⇒ 映画の専門職の組合
Academic success ⇒ アカデミックサクセス
⇒ 学術研究の成功
Academic achievement ⇒ アカデミックアチーブメント
⇒ 学術で達成したこと
⇒ 学業成績
⇒ アメリカの大学入試で重視されるものの1つ
Aacademic harassment ⇒ アカデミックハラスメント
⇒ 学術界の嫌がらせ
⇒ 学界の中での陰湿ないじめ・妨害・足の引張り合いのこと
⇒ アカハラと省略される
Hero academia ⇒ ヒーローアカデミア
⇒ 英雄たちの学校
⇒ 名 めい 門 もん 校 こう
Dark academia ⇒ ダークアカデミア
⇒ ファッション用語
類義語: School (スクール 学校) Club (クラブ 同好会) League (リーグ 組合) University (ユニバーシティ 総合大学) Sociey (ソサイエティ 団体) Mate (メイト 仲間)
対義語: Amateur (アマチュア 素人の)
用法=使い方:
Academia と School の違い:
Academia
⇒ 専門用語
⇒ 高度な研究をするところ
School
⇒ 一般用語
⇒ 小学校から大学までの勉強をするところ
Academia と Club の違い:
Academia
⇒ 研究する場所
Club
⇒ 交流する場所
Academia と League の違い:
Academia
⇒ 探究する場所
League
⇒ 競争する場所
Academia と University の違い:
Academia
⇒ 学術研究の業界全体
⇒ 年齢や経歴の幅が広い
University
⇒ 4年生大学
⇒ 年齢や経歴が限定される
Academia と Society の違い:
Academia
⇒ 研究団体
⇒ 知識技術の研究に重点
Society
⇒ 団体
⇒ 人同士の交流に重点
文法:
Academia は集合名詞で、人間集団を意味します。したがって people や group のように、動詞の変化形は複数形になります。例えば Academia is ではなく Academia are と動詞の変化形は複数形になります。
例外として、2つ以上の人間集団を、あえて表現したい場合は Academias と複数形にしても良いでしょう。例えば Academias are disputing with each other (学界同士が互いに論争している) 。
多言語辞典
日本語: アカデミア ひらがな あかでみあ
カタカナ アカデミア
ヘボン式ローマ字 akademia 訓令式ローマ字 akademia
英語: Academia hiragana あかでぃーみあ
katakana アカディーミア
韓国語: 한글 학계 발음 학께
RR2000 hakgye
MR1937 hakkye
히라가나 はっげ
가타가나 ハッゲ
中国語: 繁体 學術界 簡体 学术界 拼音 xuéshùjiè xue2shu4jie4
Latin xueshujie
平假名 すえしゅうじえ
片假名 スエシュウジエ
探究資料:
日本文部科学省.
学習指導要領 生きる力 . 2017.
大韓民国教育部 (대한민국
교육부 ).
中華人民共和国教育部 (
中华人民共和国教育部 ). 通用規範漢字表 (通用规范汉字表). 2013.
アメリカ合衆国教育省 (
U.S. Department of Education ).