白文：
昔者荘周,
夢為胡蝶, 栩栩然胡蝶也。
自喻適志与, 不知周也。
俄然覚, 則蘧蘧然周也。
不知,
周之夢為胡蝶与,
胡蝶之夢為周与,
周与胡蝶, 則必有分矣。
此之謂物化。
日文：
昔、荘周は
夢で胡蝶へ変身して、
自由に楽しみ心の思うままで、(自分が)荘周であることを知らなかった。
わからない
荘周の夢で胡蝶になったのか
胡蝶の夢で荘周になったのか
荘周と胡蝶は、確かに、必ず(荘周と胡蝶は)区別があるのだ。
これの(現象を)物化という。
出典作品：
出典別名：
作者編者：
成立時代：春秋戦国時代
作品形式：散文
作品解説：荘子は、自然の生命力を大事にする
荘子は、
荘子の背景には、春秋戦国時代の戦乱があり、人間のありのままの自然体の姿を大事にする、思想探究の気運が高まりました。
世界史の知識として、春秋戦国時代を理解しておくと、読みやすくなります。
魅力要素：無為自然・自然体・生命力
出題頻度：Ｂ
プロ家庭教師の漢文教材で、指導歴１０年以上の講師が執筆しています。