大学：京都大学(きょうとだいがく) / 京大(きょうだい)
学部：全学部共通
試験日程：２０２１年０２月２６日
試験会場：京都市左京区 京都大学吉田キャンパス
募集人員：２６６０名
志願者数：７０４５名
検定料金：１７０００円
検定収入：１７０００円×７０４５名＝１億１９７６万５千円
試験配点：英語１５０満点（学部により得点調整あり）
試験時間：１２０分＝２時間
必要単語：CEFR-B2水準
問題形式：英文和訳＋和文英訳(英作文)
解答形式：記述
出題分野：一般教養＋科学
大問：大問１
形式：英文和訳
表題：物語する動物 / The Storytelling Animal: How Stories Make Us Human
作者：ジョナサンゴッシャル / Jonathan Gottschall
用語：歴史と詩 事実と虚構 本能
対策：英文和訳。英語長文を読み、与えられた英文を、日本語に翻訳します。
１：抽象的な概念を、対比的に表現できるようになりたいです。例えば、２０２１年は、「歴史」と「物語」という概念が対比され、プラトンとアリストテレスの意見が紹介されています。
２：逐語訳ではなく、文脈に沿った意訳をしましょう。自分は、文章を理解して訳していると、採点者に伝えることが大事です。
参考教材：大学受験英作文講座
目安時間：３０分