【Peloton Admits Fatal Accidents】
米国
ペロトン社(Peloton)は、フィットネスマシンによる、幼児１人含む７０人の
傷害事件を公表した。
Peloton has announced that 70 people, including an infant, have been injured by its fitness machines.
フィットネスマシン販売は、米国の伝統と言ってもよいぐらい、歴史のあるビジネスだ。
The sale of fitness machines is a business with a long history in the United States.
ペロトン社のビジネスモデルでは、従来のフィットネスマシン販売に加えて、データ管理や、オンラインコーチングを組み合わせて、より魅力的な運動環境を提供する。
Peloton's business model combines the traditional sale of fitness machines with data management and online coaching to provide a more attractive exercise environment.
オンラインとオフラインを融合した、いわゆるOMOモデル(Online Merged Offline Model)だ。
This is the so-called OMO Model (Online Merged Offline Model) that combines online and offline experiences.
コロナ禍による在宅時間の増大に合わせて、売上も急拡大していた。
Peloton's sales were growing rapidly as COVID-19 increased the time people spent at home.
米国消費者庁(Consumer Product Safety Commission)は、ペロトン社のフィットネスマシンの危険性を指摘し、動画を公開した。
The U.S. Consumer Product Safety Commission pointed out the dangers of Peloton's fitness machines and released a video.
ペロトン社は、フィットネスマシンをリコールする予定だ。
Peloton is planning to recall the fitness machines.
家庭内のさまざまな製品は、今後、自動化が推進されていく。その中には、安全性の不十分な製品も、登場してくるだろう。
Various home products will be automated. Some products will not be safe enough.
【科目】
経営学 ＞ 経営日誌