的の用法 的のあるなし 問題ダウンロード>中国語の学習方法>中国語

教材：
中国語文法 的の用法 的のあるなし 問題ダウンロード

中国語文法 的の用法 的のあるなし 解答ダウンロード

【文法問題　的のあるなし】

以下の中国語文章の、日本語訳を、解答から選択しなさい。

中文：日rì本běn的de朋péng友yǒu　　
解答：日本国籍の友達　　日本語を話す友達　　日本の友好国
解説：中国語の助詞「的」は、名詞と名詞を結びつけて、「所有」を意味します。「日本的朋友」は、「日本が所有している友達」という意味で、「日本の友好国」や「日本国の味方」という訳になります。

中文：日rì本běn朋péng友yǒu　　
解答：日本国籍の友達　　日本語を話す友達　　日本の友好国
解説：中国語の助詞「的」は、名詞と名詞を結びつけて、「所有」を意味します。この「所有の的」がある場合とない場合で、中国語の意味が大きく変わる場合がありますので、注意しましょう。「日本朋友」は、「日本という属性のある友達」という意味で、「日本人の友達」という訳になります。

中文：小xiǎo孩hái儿ér的de性xìng格gé　　
解答：子供の性格　　子供らしい性格　　子供時代の性格
解説：中国語の助詞「的」は、名詞と名詞を結びつけて、「所有」を意味します。「小孩儿的性格」は、「小孩儿(子供)が所有している性格」という意味で、「その子供の性格」という訳になります。

中文：小xiǎo孩hái儿ér性xìng格gé　　
解答：子供の性格　　子供らしい性格　　子供時代の性格
解説：中国語の助詞「的」は、名詞と名詞を結びつけて、「所有」を意味します。この「所有の的」がある場合とない場合で、中国語の意味が大きく変わる場合がありますので、注意しましょう。「小孩儿性格」は、「小孩儿(子供)という属性のある性格」という意味で、「子供らしい性格」や「子供っぽい性格」という訳になります。

全文を読む