教材:
中国語文法 的の用法 名詞+的+名詞 問題ダウンロード
中国語文法 的の用法 名詞+的+名詞 解答ダウンロード
【文法問題 名詞+的+名詞】
以下の問題の下線部に、中国語の助詞「的」を入れるかどうか、判断したい。解答欄から、「必要」か「省略可能」か「不要」か、選択しなさい。
日文:私のベッド
中文:我的床
解答:「的」は必要 「的」は省略可能 「的」は不要
解説:中国語の助詞「的」は、名詞と名詞を結びつけて、「所有」を意味します。この「所有の的」は、省略することができません。「我的床」で「私の所有しているベッド」という意味になります。
日文:会社のウェブサイト
中文:公司的网站
解答:「的」は必要 「的」は省略可能 「的」は不要
解説:中国語の助詞「的」は、「所有」を意味します。この「所有の的」は、省略することができません。「公司的网站」で「会社の所有しているウェブサイト」という意味になります。
日文:私の弟
中文:我的弟弟 我弟弟
解答:「的」は必要 「的」は省略可能 「的」は不要
解説:中国語の助詞「的」は、「親族」や「組織」などへの「所属」を意味します。この「所属の的」の場合は、「人称代名詞+的+所属先」であれば、省略可能です。ここでは「我」が人称代名詞で、「弟」が「所属先の親族」なので、省略可能です。「我弟弟」で「私の親族の弟」という意味になります。
日文:母親の弟
中文:妈妈的弟弟
解答:「的」は必要 「的」は省略可能 「的」は不要
解説:中国語の助詞「的」は、「親族」や「組織」などへの「所属」を意味します。この「所属の的」の場合は、「人称代名詞+的+所属先」であれば、省略可能です。ここでは「妈妈」は人称代名詞ではないので、省略できません。「妈妈的弟弟」で「母親の親族の弟」という意味になります。
日文:彼の職場
中文:他的公司 他公司
解答:「的」は必要 「的」は省略可能 「的」は不要
解説:中国語の助詞「的」は、「親族」や「組織」などへの「所属」を意味します。この「所属の的」の場合は、「人称代名詞+的+所属先」であれば、省略可能です。ここでは「他」が人称代名詞で、「公司」が「所属先の組織」なので、省略可能です。「他公司」で「彼の所属組織の職場」という意味になります。
日文:一匹の魚
中文:一条鱼
解答:「的」は必要 「的」は省略可能 「的」は不要
解説:中国語の助詞「的」は、数量を表現する場合は、不要です。日本語では、数量を表現する場合は「一匹の魚」と「の」を付けます。中国語の「的」と、日本語の「の」は、ほぼ同じですが、完全には同じではないので、注意したいです。ここでは、「一条鱼」だけで「一匹の魚」という意味になります。「的」は不要です。